franska-finska översättning av à côté

naapurissa. (ES) Ajattelinkin, että se oli Murciaan tehdyn viittauksen takana, eikä se, että olen itse syntynyt tämän provinssin naapurissa. Je me doutais bien que la référence à la région de Murcie n'était pas liée au fait que je suis né à côté de celle-ci. Euroopan naapurissa sijaitsevat Venäjä ja Valko-Venäjä, joissa ei tällä hetkellä noudateta samoja korkeita turvallisuusnormeja kuin Euroopan unionissa. À côté de l'Europe se trouvent la Russie et la Biélorussie, des pays qui, pour le moment, n'ont pas les mêmes normes sévères de sécurité que nous avons dans l'Union européenne.
sivuun

syrjään
vierelläJos ei rakenneta uskottavaa eurooppalaista puolustusta, Eurooppa pysyy räksyttäjänä, joka saa hypellä Yhdysvaltain bulldoggin vierellä. Si nous n'édifions pas une défense européenne crédible, l'Europe restera ce roquet autorisé à s'ébattre à côté du bulldog américain. Mielestäni on kuitenkin lapsellista, että minusta otetaan todisteeksi salaa takaa päin kuvia istuessani tässä Martinin listan jäsenen vierellä. Cependant, si je siège ici à côté d'un membre de la liste Martin, je considère qu'il est immature de prendre des photos par derrière pour faire état de ce fait. Koira juoksee auton vierellä
vieressäKysyn pelkkää uteliaisuuttani, miksi aina istutte neuvoston edustajien vieressä? Par curiosité, pourquoi vous asseyez-vous toujours à côté du Conseil? Kohtalon oikusta jäsen Watson istuu jäsen Poetteringin vieressä. L'ironie du sort veut que M. Watson soit assis à côté de M. Poettering. Vieressä sijaitsevan Somalimaan kansalla ei ole tätä onnea. À côté, le peuple du Somaliland ne l'a pas, cette grâce.

Ordbok